MEF Menu
Middle East ForumDonateSupport MEF
الإصلاحيونThe Reformers

Week of October 26, 2026: Seven Passages From Seven Writers

15 qualifying passages appeared this week. These are the strongest by the rule below.

The rule. Up to seven passages a week, one per writer. Order: the lower of the two classifiers' confidence scores, then the number of separate Arabic phrases that carry the criticism, then the number of movements named, then the newest date.

The Passages

01مشاري الذايديMishary Al-Dhaidi

Asharq Al-Awsat

Pompeo's Words... the Final Word

Or America alone, of course. It has been a problem for the world since it came onto the stage of international politics in 1979; it is a problem for its people and the interests of ordinary Iranians, as it is a problem for itself! The Houthi in Yemen is one of the manifestations and expressions of this Iranian problem, and we see today, this Houthi, threatening global trade by threatening the safety of navigation in the Bab al-Mandab Strait, the Gulf of Aden and the Red Sea, just as its patron Iran did in the Strait of Hormuz, and if it were up to them they would carry out the same scenario in the Suez Canal!

English: machine translation of the Arabic passage

كلام بومبيو... فصل الخطاب

أو أميركا وحدها طبعاً. هو مشكلة للدنيا منذ جاء لمسرح السياسة الدولية منذ 1979، هو مشكلة لشعبه ومصالح الإيرانيين العاديين، كما هو مشكلة لنفسه بنفسه! الحوثي في اليمن هو من مظاهر هذه المشكلة الإيرانية وتجليّاتها، ونراه اليوم، هذا الحوثي، يهدد التجارة العالمية من خلال تهديد سلامة الإبحار في مضيق باب المندب وخليج عدن والبحر الأحمر، كما فعلت راعيته إيران في مضيق هرمز، ولو كان الأمر بيدهم لفعلوا السيناريو نفسه في قناة السويس!
02محمد الرميحيMohammed Al-Rumaihi

Asharq Al-Awsat

It Is in Iran's Interest to Be a Normal State at Peace with Its Neighbors

The Israeli attack is condemned, but condemning it does not exempt a Lebanese organization from accountability. Whoever decides to expose his country to war must answer before his citizens for his harmful decision. As for Yemen, it forms another version of "Hezbollah". Of course the movement has its local calculations, but it found in Iranian support a means to expand its military capability and influence. And the problem is that Yemenis are asked to bear the consequences of regional choices that take precedence over their need to rebuild their state. How does threatening neighbors or disrupting global trade become a way to improve the life of a Yemeni family?

English: machine translation of the Arabic passage

الأجدى لإيران أن تكون دولة طبيعية مسالمة لجيرانها

الاعتداء الإسرائيلي مدان، لكن إدانته لا تعفي تنظيماً لبنانياً من المحاسبة. من يقرر تعريض وطنه للحرب عليه أن يجيب أمام مواطنيه عن قراره الضار. أما اليمن فيشكّل نسخة أخرى ل"حزب الله". طبعاً للحركة حساباتها المحلية، لكنها وجدت في الدعم الإيراني وسيلة لتوسيع قدرتها العسكرية ونفوذها. والمشكلة أن اليمنيين يُطلب منهم تحمل نتائج خيارات إقليمية تتقدم على حاجتهم في إعادة بناء دولتهم. كيف يصبح تهديد الجيران أو تعطيل التجارة العالمية طريقاً إلى تحسين حياة أسرة يمنية؟
03هشام النجارHisham El-Naggar

Al-Ahram

Egypt, Saudi Arabia and the UAE Confront Chaos

Cairo stressed that the security of Saudi Arabia is part of Egyptian and Arab national security, while asserting the continuation of political and diplomatic efforts to de-escalate, and in confronting this approach, platforms and figures associated with the Muslim Brotherhood abroad turned to doubt, distortion and incitement, in an attempt to portray the solidarity as a matter of dispute or an adventure or even a deal, instead of reading it as a declared Arab stance to protect a sister state from attacks, and this discourse reveals a broader struggle over the meaning of Arab solidarity and the limits of the nation-state.

English: machine translation of the Arabic passage

مصر والسعودية والإمارات فى مواجهة الفوضى

شددت القاهرة على أن أمن المملكة جزء من الأمن القومى المصرى والعربى، مع تأكيد مواصلة الجهود السياسية والدبلوماسية لخفض التصعيد، وفى مواجهة هذا التوجه، اتجهت منصات وشخصيات محسوبة على جماعة الإخوان فى الخارج إلى التشكيك والتشويه والتحريض، فى محاولة لتصوير التضامن باعتباره موضع خصومة أو مغامرة أو حتى صفقة، بدلَا من قراءته، باعتباره موقفًا عربيًا معلنًا لحماية دولة شقيقة من الاعتداءات، ويكشف هذا الخطاب، عن صراع أوسع حول معنى التضامن العربى وحدود الدولة الوطنية.
04عبدالله بن بجاد العتيبيAbdulah bin Bijad Al Otaibi

Asharq Al-Awsat

Karak Terrorism... Despicable and Cowardly

For several years now it has become clear that Sunni political Islamist groups and Sunni religious violence organizations are, to an almost complete degree, subordinate to Iran, from the Muslim Brotherhood to the Surooris to "al-Qaeda" and "ISIS" and the cowardly terrorist attack that targeted a church in the Jordanian city of Karak cannot be detached from this context.

English: machine translation of the Arabic passage

إرهاب الكرك... غادرون وجبناء

منذ سنواتٍ ليست بالقصيرة بات واضحاً أنَّ جماعات الإسلام السياسي السُّنية وتنظيمات العنف الديني السُّنية تابعةٌ بشكلٍ شبه كاملٍ لإيران، من جماعة الإخوان إلى السرورية إلى "تنظيم القاعدة" و"تنظيم داعش" والهجوم الإرهابي الجبان الذي استهدف كنيسةً في مدينة الكرك الأردنية لا يمكن نزعه عن هذا السياق.
05أمير طاهريAmir Taheri

Asharq Al-Awsat

Iran... the Zealots and Crisis-stirrers

There is an old proverb that says: "If you find yourself in a hole, stop digging!". And yet, it seems that what remains of the Khomeini regime in Tehran is determined to do exactly the opposite; dozens of self-styled politicians, millions of politicized people, retired generals, and analysts seeking fame appear on screens to declare "victory", and urge a people who no longer believe their narrative to continue "resistance until achieving complete victory". In fact, it's like continuing to dig a hole, hoping to find gold mines one day.

English: machine translation of the Arabic passage

إيران... المتعصبون ومؤججو الأزمات

ثمة حكمة قديمة تقول: "إذا وجدت نفسك في حفرة، فتوقف عن الحفر!". ومع ذلك، يبدو أن ما تبقى من النظام الخميني في طهران، مصمم على فعل العكس تماماً؛ فالعشرات من أدعياء السياسة، والملايين المُسيّسين، والجنرالات المتقاعدين، والمحللين المتطلعين للشهرة، يظهرون على الشاشات ليُعلنوا "النصر"، ويحثوا شعباً لم يعد يصدق روايتهم على مواصلة "المقاومة حتى إحراز النصر الكامل". في الواقع، الأمر أشبه بمواصلة حفر حفرة ما، أملاً في العثور على مناجم ذهب في يوم من الأيام.
06أسامة سراياOsama Saraya

Al-Ahram

Al-Azhar Al-Sharif's Initiative and the Vulgarity of the Houthi Response

But the political reading of the reactions reveals the gap between the nobility of intentions and the pragmatism of the Houthi militia beholden to foreign agendas; at the outset, the group's spokesman Mohammed Abdulsalam hurried to welcome the initiative in a mild tone that tried to exploit Al-Azhar's standing to market a political victimhood.

English: machine translation of the Arabic passage

مبادرة الأزهر الشريف وبذاءة الرد الحوثى

لكن القراءة السياسية لردود الأفعال تكشف الفجوة بين نبل المقاصد وبراجماتية ميليشيا الحوثى المرتهنة لأجندات خارجية؛ ففى البداية، سارع المتحدث باسم الجماعة محمد عبدالسلام للترحيب بالمبادرة بلهجة ناعمة حاولت استغلال مكانة الأزهر لتسويق مظلومية سياسية.
07د. صبحى عسيلةDr. Sobhi Oseila

Al-Ahram

«No» to War and «But»..!

Many are pushing toward war in the region. The United States and Israel and Iran and its regional proxies, especially the Houthis in Yemen, are beating the drums of war. Only Egypt, which never sought a war against any party and has sought and continues to seek with all it has to avoid the re-eruption of war in the region.

English: machine translation of the Arabic passage

«لا» للحرب و«لكن»..!

يدفع كثيرون باتجاه الحرب فى المنطقة. الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران وأذرعها فى المنطقة خاصة الحوثيين فى اليمن يدقون طبول الحرب. وحدها مصر التى لم تسع يوما لحرب ضد أى طرف وسعت ولا تزال تسعى بكل ما تملك لتجنب انفجار الحرب مجددا فى المنطقة.