الإخوان المسلمون
4 Writers Took On the Muslim Brotherhood in 5 Passages
Newest first. Each passage links to the full column.
The Passages
Iran... a Bundle of Problems
Although the concept of "the 'first sin'" does not exist in Iranian culture, I believe we can use it to describe what happened in 1979. In that year, a faction of the clergy, in alliance with a spectrum of leftist groups and advocates of the "Third World" current, seized power, and they transformed Iran from a normal nation-state into an instrument of a hybrid ideological mix, made up of a distorted version of the literature of the group "Muslim Brotherhood", together with Marxist, Leninist, Maoist concepts that were misunderstood.
English: machine translation of the Arabic passage
إيران... حزمة من المشكلات
ورغم أن مفهوم "الخطيئة الأولى" لا وجود له في الثقافة الإيرانية، فإنني أعتقد أن بإمكاننا استخدامه لوصف ما حدث عام 1979. في ذلك العام، استولى فصيل من رجال الدين، بالتحالف مع طيف من الجماعات اليسارية ودعاة تيار "العالم الثالث"، على السلطة، وحوَّلوا إيران من دولة قومية طبيعية إلى أداة لخليط آيديولوجي هجين، مكوَّن من نسخة محوّرة من أدبيات جماعة "الإخوان المسلمين"، مع مفاهيم ماركسية ولينينية ماويّة أُسيء فهمها.
The Failure of "End-Times" Talk
As the repeated histories tell us, the Kharijites long ago split into factions and groups that excommunicated one another and cursed one another, and they faded away over Islamic history, leaving only one faction. That was in the past. Nowadays, the Kharijites are "religious-violence groups" branching from "political Islam groups", having emerged through full theorization and careful organization from the Muslim Brotherhood and the organizations branching from it.
English: machine translation of the Arabic passage
فشل أحاديث "النهايات"
وكما تخبرنا التواريخ المتواترة، فقد انقسم الخوارج قديماً فرقاً وجماعاتٍ يكفّر بعضها بعضاً ويلعن بعضها بعضاً، وقد تلاشت عبر التاريخ الإسلامي، ولم تبق منها سوى فرقة. هذا في القديم. أما حديثاً؛ فالخوارج هم "جماعات العنف الديني" المتفرعة عن "جماعات الإسلام السياسي"، حيث نبعت بتنظير كاملٍ وتنظيمٍ مدروسٍ من جماعة "الإخوان المسلمين" والتنظيمات المتفرعة عنها.
"Flydubai"... How Ugly Terrorism Is!
Then the context evolved to "the Arab Afghans" in the 1980s and "the Islamic Group" in the 1990s in Egypt, then terrorism was globalized through "al-Qaeda" in the first decade of the new millennium, then what was known as the Arab Spring at the start of the second decade and then "ISIS". With consideration of the entry of "the Iranian regime" into the scene since the late 1970s, leading to its achieving complete subordination from all the aforementioned Sunni groups and subjecting them to its obedience and directives.
English: machine translation of the Arabic passage
"فلاي دبي"... ما أقبح الإرهاب!
ثم تطور السياق إلى "الأفغان العرب" في الثمانينيات و"الجماعة الإسلامية" في التسعينيات بمصر، ثم تعولم الإرهاب عبر "تنظيم القاعدة" في العقد الأول من الألفية الجديدة، ثم ما كان يعرف بالربيع العربي مطلع العقد الثاني ثم "تنظيم داعش". مع مراعاة دخول "النظام الإيراني" على الخط منذ نهاية السبعينيات، وصولاً لظفره بالتبعية الكاملة له من قبل كل الجماعات السنية السابقة وإخضاعها لطاعته وتعليماته.
Libya in Captivity... and Citizens Are Tired of the Stalemate
The Libyan crisis now is a reflection of internal political divisions between different currents, some of which do not believe in the national geography of the country, and this is the current of the deposed mufti; the current of the remnants of the "Muslim Brotherhood", which uses what it obtained of money during the Arab Spring frenzy, and its infiltration into centers of power and the central bank during the events of February 2011; where it was able to rule for a period of time as a result of the political and presidential vacancy.
English: machine translation of the Arabic passage
ليبيا في الأسر... والمواطنون ملوا المراوحة
الأزمة الليبية الآن هي انعكاس لانقسامات سياسية داخلية بين تيارات مختلفة، بعضها لا يؤمن بالجغرافيا الوطنية للبلاد، وهذا تيار المفتي المعزول؛ تيار بقايا "جماعة الإخوان المسلمين"، الذي يستخدم ما تحصّل عليه من المال أثناء هوجة الربيع العربي، وتسلله لمراكز السلطة والمصرف المركزي إبان أحداث فبراير (شباط) 2011؛ حيث استطاع أن يحكم لفترة من الزمن نتيجة الشغور السياسي والرئاسي.
What Is Being Fought Is: The Gulf Model
Yet what happened in the Gulf did not happen in Libya. The Gulf model has held up despite all the storms and earthquakes, and there are those who want to undermine this model, and drag the Gulf states toward other models, or at least disable it; this is what Khomeinist Iran and its Arab affiliates have been doing for decades, as well as what groups of "the Muslim Brotherhood" and its offshoots, such as the Sururi and "al-Qaeda"... and others. The Gulf Cooperation Council states produce about 16.
English: machine translation of the Arabic passage
الذي يُحارَب هو: المِثال الخليجي
ومع ذلك لم يحصل في ليبيا ما حصل في الخليج. صمد المثال الخليجي رغم كل العواصف والزلازل، وهناك من يريد تقويض هذا النموذج، وجرّ دول الخليج نحو أمثلة أخرى، أو تعطيلها على الأقلّ، هذا ما تفعله إيران الخمينية وتوابعها العربية منذ عقود، كما تفعله جماعات "الإخوان" ومُشتقّاتها، مثل السرورية و"القاعدة"... وغيرها. تنتج دول مجلس التعاون الخليجي نحو 16.