Week of September 14, 2026: Seven Passages From Seven Writers
9 qualifying passages appeared this week.
These are the strongest by the rule below.
The rule. Up to seven passages a week, one per writer. Order: the lower of the two classifiers' confidence scores, then the number of separate Arabic phrases that carry the criticism, then the number of movements named, then the newest date.
The unified national Yemen together with "the Arab Coalition" now stands to repel the treachery of the Houthis - who have appointed themselves guardians of international commerce and the Red Sea and the Bab al-Mandeb Strait - in order to affirm the right of all Yemenis to a free, independent state capable of escaping miserable Iranian dependence. And as has happened many times since the outbreak of the Iranian wars, Iran pushed the Houthis to carry out brazen attacks on the resilient Kingdom of Saudi Arabia, with strength and capability, and on other Arab countries with missiles and drones.
English: machine translation of the Arabic passage
اليمن... مواجهة لاستعادة الدولة
اليمن الوطني الموحد مع "التحالف العربي" يقف الآن لرد كيد الحوثيين - الذين نصبوا أنفسهم حراساً على التجارة الدولية والبحر الأحمر ومضيق باب المندب - من أجل تأكيد حق جميع اليمنيين في دولة حرة ومستقلة وقادرة على الخلاص من التبعية الإيرانية التعيسة. وكما حدث في مرات عديدة منذ نشوب الحروب الإيرانية فإن طهران دفعت اتجاه الحوثيين إلى القيام بهجمات غاشمة على المملكة العربية السعودية الصامدة بالقوة والقدرة، ودول عربية أخرى بالصواريخ والطائرات المسيرة.
"Now here... or the eastern Mediterranean once again", this is the title of a sorrowful, seething political-human novel by the late Abdul Rahman Munif... and it is a fitting title to recall today with the eruption and fury of the Houthi and his revolution on the land and waters of the west and south of the Arabian Peninsula. The Houthi's various attacks on ships, Saudi Arabia in particular, at sea, and on civilian and non-civilian sites in Saudi Arabia, are an eloquent interpreter of the nature of Iranian intentions in using the Houthi obsessed with the knot of history and its doctrines. All of this is known, and I presented it only to ask; and now what?!
English: machine translation of the Arabic passage
الحوثي... الآن هنا
"الآن هنا... أو شرق المتوسط مرة أخرى"، هذا عنوان رواية حزينة فوارة سياسية إنسانية للراحل عبد الرحمن منيف... وهو عنوان مناسب لاستعادته اليوم مع ثوران وهيجان الحوثي وثورته في يابسة ومياه غرب الجزيرة العربية وجنوبها. هجمات الحوثي المتنوعة على السفن، السعودية بشكل خاص، في البحر، والمواقع المدنية وغير المدنية في السعودية، هي ترجمان فصيح لطبيعة النوايا الإيرانية باستخدام المهووس الحوثي بعقد التاريخ وعقائده. هذا كله معلوم، وإنما قدمت به للسؤال؛ والآن ماذا؟!
What was surprising was the Houthis' obstinacy in breaking with the norms of neighborliness and the rules of loyalty. For during one hundred years of unfortunate wars it did not happen that a group of Yemenis renounced the family's traditions at the behest of a desire coming from abroad. The rift the Houthis have created in the bonds of the Arabian Peninsula is the worst breach of general consensus and national concern. And the region's safety in this ceaseless whirlwind, one hundred years of wars with all that they entail. No group resorted to rhetoric and deceit like this abandonment of every course.
English: machine translation of the Arabic passage
الخراب والخديعة
المفاجئ كان استقتال الحوثي في الخروج على أعراف الجوار وقواعد الوفاء. ففي خلال مائة عام من الحروب المؤسفة لم يحدث أن تنكر فريق من اليمنيين لتقاليد الأهل بناء على رغبة قادمة من الخارج. الشرخ الذي أحدثه الحوثي في أواصر الجزيرة العربية هو أسوأ خروج على التوافق العام والشأن القومي. وسلامة الإقليم في هذا الإعصار المستطرد مائة عام من الحروب بكل ما فيها. لم يلجأ فريق إلى الخطاب والخداع مثل هذا التخلي عن كل مسلك.
"Hezbollah": In Defense of the Narrative or a Crisis of Rhetoric?
What appeared in the rhetoric of some "Hezbollah" MPs during the session to renew confidence in the government of Nawaf Salam merits pause, for the party is not only confronting its opponents, but is also facing questions coming from within the constituency that bore the consequences of the war: what is the point of the war? and what did the South lose? and who holds the decision over war and peace? and is what was presented as a guarantee for the land still capable of performing the same function, after the towns and villages of the South have become a threatened geography, and people have been displaced for a long time, and a society is paying mounting costs?
English: machine translation of the Arabic passage
"حزب الله": دفاعاً عن السردية أم أزمة خطاب؟
ما ظهر في خطاب بعض نواب "حزب الله" أثناء جلسة تجديد الثقة بحكومة نواف سلام يستحق التوقف عنده، فالحزب لا يواجه خصومه فقط، بل يواجه أسئلة تأتي من داخل البيئة التي تحملت نتائج الحرب: ما جدوى الحرب؟ وماذا خسر الجنوب؟ ومَن يملك قرار الحرب والسلم؟ وهل ما كان يُقدَّم بوصفه ضمانة للأرض ما زال قادراً على أداء الوظيفة نفسها، بعدما أصبحت مدن وقرى الجنوب أمام جغرافيا مهددة، وناس طال نزوحهم، ومجتمع يدفع أثماناً متراكمة؟
The essence of the recent shift lies in an attempt to prepare the conditions to make the Bab al-Mandeb a maritime corridor subject to the so-called "Axis of Resistance", and to allow the Houthis to consolidate their control over it; which will become unacceptable to security and economic interests, regional and global. The Houthis' thinking is contrary and at odds with international law and the movement of international navigation, that which has among its most important principles the "transit passage" regime, which allows ships and aircraft to pass continuously and swiftly through straits used for international navigation without hindrance.
English: machine translation of the Arabic passage
إيران وحروب الوكلاء
جوهر التحول الأخير يتمثل في محاولة تهيئة الأوضاع لجعل باب المندب، ممراً مائياً خاضعاً لما يسمى "محور المقاومة"، والسماح للحوثيين بتثبيت سيطرتهم عليه؛ ما سيضحى أمراً غير مقبول للمصالح الأمنية والاقتصادية، الإقليمية والعالمية. تفكير الحوثيين منافٍ ومجافٍ للقانون الدولي وحركة الملاحة الدولية، تلك التي من أهم مبادئها "نظام المرور العابر"، الذي يسمح للسفن والطائرات بالمرور المستمر والسريع عبر المضايق المستخدمة للملاحة الدولية من دون عرقلة.
The first reintroduced Hamza bin Laden via a special recording for the occasion of 11 September, and the second still has a multi-language media apparatus that periodically produces rhetoric attempting to capitalize on the chaos, to re-recruit and to polarize, and both were able to change the geography away from the usual areas of tension, shifting centrality to Africa, and especially the Sahel, Somalia and West Africa; where state fragility, local conflicts and open borders provide suitable environments for repositioning and mobilization.
English: machine translation of the Arabic passage
الإرهاب الذي غيَّر شكله
فالأول أعاد تقديم حمزة بن لادن عبر تسجيل خاص بمناسبة 11 سبتمبر، والثاني لا تزال آلته الإعلامية متعددة اللغات تنتج بشكل دوري خطاباً يحاول الاستثمار في الفوضى، لإعادة التجنيد والاستقطاب، كما أنَّهما استطاعا تغيير الجغرافيا بعيداً عن مناطق التوتر المعتادة، لتنتقل المركزية إلى أفريقيا، وخصوصاً الساحل والصومال وغرب أفريقيا؛ حيث توفر هشاشة الدولة والنزاعات المحلية والحدود المفتوحة بيئات مناسبة لإعادة التموضع والتعبئة.
History's Lesson Will Spare Neither Iraq nor Yemen
And if we want stronger evidence that a particular party is the beneficiary of the attacks, there is no stronger evidence than the simultaneity of the Houthi attacks from Yemen in the south with the drone attacks from Iraq in the north, the hand directing both cases is one and the same, and the militia that launched the drones from Iraq was nothing but a tool that was used, and the Houthis were nothing but a tool as well.
English: machine translation of the Arabic passage
درس التاريخ لن يستثني العراق ولا اليمن
وإذا شئنا دليلاً أقوى على أن طرفاً بعينه هو المستفيد من وراء الهجمات، فلا يوجد دليل أقوى من تزامن الهجمات الحوثية من اليمن في الجنوب، مع هجمات المُسيّرات من العراق في الشمال، فاليد المحركة في الحالتين واحدة، وليست الميليشيا التي أطلقت المسيّرات من بلاد الرافدين سوى أداة جرى استخدامها، ولا الجماعة الحوثية سوى أداة هي الأخرى.