MEF Menu
Middle East ForumDonateSupport MEF
الإصلاحيونThe Reformers

الجماعات الجهادية

8 Writers Took On Jihadist Groups in 15 Passages

Newest first. Each passage links to the full column.

The Passages

رضوان السيدRadwan al-Sayyed

Asharq Al-Awsat

The Karak Tragedy and the Question of Immunity in Religion

The root of the disease in the Karak cell comes essentially from planted ideas that have become beliefs with which hatred of the other who is different in religion, nationality, culture and orientations takes root. It is a relatively new "culture," its age several decades, originally resulting from fear for identity of the Western stranger. And it has passed through several stages: the stage of calling for reform, and the stage of striving for progress to overcome decadence in the Western sense, then the stage of partisanship to preserve identity or restore it, and the stage of the rebellious identity to wreck the world!

English: machine translation of the Arabic passage

فاجعة الكرك وسؤال المناعة في الدين

إنّ أصل الداء في خلية الكرك آتٍ أساساً من أفكارٍ مزروعةٍ صارت اعتقادات تتجذر معها كراهية الآخر المختلف ديناً أو جنسيةً أو ثقافةً وتوجهات. وهي "ثقافة" جديدةٌ نسبياً فعمرها عقود عدة ناجمة في الأصل من الخوف على الهوية من الغريب الغربي. وقد مرت بمراحل عدة: مرحلة الدعوة للإصلاح، ومرحلة السعي للتقدم لتجاوز الانحطاط بالمعنى الغربي، فمرحلة التحزب لحفظ الهوية أو استعادتها، ومرحلة الهوية الثائرة لتخريب العالم!
مشاري الذايديMishary Al-Dhaidi

Asharq Al-Awsat

Nothing Stays Hidden in Al-Karak!

The information that should be examined here is that this cell is a closed family cell: two brothers together with their brother-in-law and their cousin, and this pattern has occurred and recurs frequently in these terrorist organizations, with the "ISIS" groups in particular. The aim is to ensure secrecy and privacy, to secure information and to prevent "strangers" from entering the world of this closed "family". Incidentally, the description "family" is one of the favored descriptions among the developers of methods and educational curricula in groups such as the "Muslim Brotherhood" and the "al-Saruriyya", and that is another subject of research.

English: machine translation of the Arabic passage

لا يخفى شيءٌ في الكرَك!

المعلومة التي ينبغي بحثها هنا أن هذه الخليّة هي خليّة أسرية مغلقة، أخوان معهما صهرهما وابن عمّهما، وهذا النمط تكرّر ويتكرّر كثيراً في هذه التنظيمات الإرهابية، مع جماعات "داعش" بصورة خاصّة. الهدف هو ضمان السرّية والخصوصية، وتأمين المعلومات ومنع "الغرباء" من الولوج إلى عالم هذه "الأسرة" المُغلقة. بالمناسبة فإنَّ وصف "أسرة" هو من الأوصاف الأثيرة لدى واضعي الأساليب والمناهج التربوية لدى جماعات مثل "الإخوان" و"السرورية"، وهذا بحثٌ آخر.
هشام النجارHisham El-Naggar

Al-Ahram

Egypt, Saudi Arabia and the UAE Confront Chaos

Cairo stressed that the security of Saudi Arabia is part of Egyptian and Arab national security, while asserting the continuation of political and diplomatic efforts to de-escalate, and in confronting this approach, platforms and figures associated with the Muslim Brotherhood abroad turned to doubt, distortion and incitement, in an attempt to portray the solidarity as a matter of dispute or an adventure or even a deal, instead of reading it as a declared Arab stance to protect a sister state from attacks, and this discourse reveals a broader struggle over the meaning of Arab solidarity and the limits of the nation-state.

English: machine translation of the Arabic passage

مصر والسعودية والإمارات فى مواجهة الفوضى

شددت القاهرة على أن أمن المملكة جزء من الأمن القومى المصرى والعربى، مع تأكيد مواصلة الجهود السياسية والدبلوماسية لخفض التصعيد، وفى مواجهة هذا التوجه، اتجهت منصات وشخصيات محسوبة على جماعة الإخوان فى الخارج إلى التشكيك والتشويه والتحريض، فى محاولة لتصوير التضامن باعتباره موضع خصومة أو مغامرة أو حتى صفقة، بدلَا من قراءته، باعتباره موقفًا عربيًا معلنًا لحماية دولة شقيقة من الاعتداءات، ويكشف هذا الخطاب، عن صراع أوسع حول معنى التضامن العربى وحدود الدولة الوطنية.
عبدالله بن بجاد العتيبيAbdulah bin Bijad Al Otaibi

Asharq Al-Awsat

Karak Terrorism... Despicable and Cowardly

For several years now it has become clear that Sunni political Islamist groups and Sunni religious violence organizations are, to an almost complete degree, subordinate to Iran, from the Muslim Brotherhood to the Surooris to "al-Qaeda" and "ISIS" and the cowardly terrorist attack that targeted a church in the Jordanian city of Karak cannot be detached from this context.

English: machine translation of the Arabic passage

إرهاب الكرك... غادرون وجبناء

منذ سنواتٍ ليست بالقصيرة بات واضحاً أنَّ جماعات الإسلام السياسي السُّنية وتنظيمات العنف الديني السُّنية تابعةٌ بشكلٍ شبه كاملٍ لإيران، من جماعة الإخوان إلى السرورية إلى "تنظيم القاعدة" و"تنظيم داعش" والهجوم الإرهابي الجبان الذي استهدف كنيسةً في مدينة الكرك الأردنية لا يمكن نزعه عن هذا السياق.
فهد سليمان الشقيرانFahid Suleiman al-Shoqiran

Asharq Al-Awsat

The Tragedy of «Karak»... Terrorism Celebrates Rebirth

It is the method of "lone wolves" that relies on rapid information, and painful strikes are carried out based on it. Regardless of whether the terrorist organization has an established history like "al-Qaeda" and "ISIS", or we may be witnessing newborn organizations that carry the same ideas but with cadres, forms, and literatures altered according to the developments the region is witnessing, and whatever the name, the core uniting those organizations and that founded them is similar and perhaps replicated, for every organization, with every decade and more, is capable of giving birth to its sister.

English: machine translation of the Arabic passage

مأساة «الكرك»... إرهابٌ يحتفي بالانبعاث

إنه أسلوب "الذئاب المنفردة" التي تعتمد على معلوماتٍ سريعةٍ، تُنفّذ بناءً عليها ضرباتٍ موجعة. وبغضّ النظر عمَّا إذا كانت المنظّمة الإرهابية ذات تاريخٍ مرصود ك"القاعدة" و"داعش"، أو ربما نشهد منظّماتٍ وليدة تحمل الأفكار نفسها، وإنما بكوادر وصيغٍ وأدبياتٍ متحوّرة تبعاً للتطورات التي يشهدها الإقليم، ومهما كان المسمّى، فإنَّ النواة الأساسية الجامعة بين تلك التنظيمات والمؤسِّسة لها متقاربة وربما متناسخة، فكلُّ منظمةٍ، ومع كل عقدٍ من الزمان وأكثر، قادرةٌ على أن تلد أختها.
عبد الرحمن الراشدAbdulrahman Al-Rashed

Asharq Al-Awsat

Why Don't We Deal with the Houthi Instead of Fighting Him?

There has previously been engagement with most of those who have ruled Sanaa in the past, regardless of their identity and ideology. This is a realistic proposal. What condemns it is the Houthi project itself. The group is in conflict with the idea of the state, and its behavior has revealed its attachment to the authority of the "organization." The Houthis want to benefit from the state's resources and institutions and from others' recognition of it, while retaining weapons as a group and waging wars according to their external affiliations. From this angle, reaching power becomes a means of empowering the group's project. The events of 2013 and for two consecutive years, provide a clear test for them.

English: machine translation of the Arabic passage

لِمَ لا نتعامل مع الحوثي بدلاً من محاربته؟

فقد سبقَ التعاملُ مع معظم مَنْ حكمَ صنعاءَ في الماضي، بغضِّ النَّظرِ عن هُوِيَّتِه وآيدولوجيتِه. هذَا طرحٌ واقعيٌّ. إنَّمَا يعيبُه هو مشروعُ الحوثي نفسه. فالجماعةُ في صراعٍ مع فكرةِ الدولة، وقد كشفَ سلوكُها عن تمسُّكِها بسلطةِ "التنظيم". يريدُ الحوثيونَ الاستفادةَ من مواردِ الدّولة وأجهزتِها واعترافِ الآخرين بها، مع الاحتفاظِ بالسّلاح كجماعةٍ وشنِّ الحروبِ وَفقَ ارتباطاتِها الخارجية. ومِنْ هذه الزاوية، يصبحُ الوصولُ إلى الحكمِ وسيلةً لتمكينِ مشروعِ الجماعة. وتُقدّمُ أحداثُ 2013 ولعامينِ متتاليينِ، اختباراً واضحاً لهم.
رضوان السيدRadwan al-Sayyed

Asharq Al-Awsat

A Race to Target Arab States!

Since the 2001 attack on the United States, we have been absorbed in confronting extremism and terrorism, namely political Islam with the rise of "Muslim Brotherhood" and "al-Qaeda" and "ISIS" and what was called the Organization of the State in Syria and Iraq. And since then, and especially after the separation of Gaza, we realized that there is a close alliance between supporters of the caliphate and supporters of the rule of the jurist, which appeared strongly after 2011, and did not recede or disappear after that.

English: machine translation of the Arabic passage

التسابق على استهداف الدول العربية!

منذ هجمة عام 2001 على الولايات المتحدة، انهمكنا في مواجهة التطرف والإرهاب، فالإسلام السياسي مع صعود "الإخوان" و"القاعدة" و"داعش" وما سُمي تنظيمَ الدولة في سوريا والعراق. ومنذ ذلك الحين، وبخاصةٍ بعد انفصال غزة، أدركنا أنّ هناك تحالفاً وثيقاً بين أنصار الخلافة، وأنصار ولاية الفقيه، ظهر بقوة بعد عام 2011، وما تراجع أو اختفى بعد ذلك.
عبدالله بن بجاد العتيبيAbdulah bin Bijad Al Otaibi

Asharq Al-Awsat

The Failure of "Endings" Talks

And as the recurrent histories tell us, the Kharijites in the past split into factions and groups that declared each other apostates and cursed each other, and they faded away through Islamic history, and only one sect of them remained. That was in the old days. As for recently; the Kharijites are "religious violence groups" branching off from "political Islam groups", where they sprang forth with full theorization and deliberate organization from the Muslim Brotherhood and the organizations that branched off from it. Among its clearest organizational examples are "al-Qaeda" and "ISIS"... and many others; from before and after.

English: machine translation of the Arabic passage

فشل أحاديث «النهايات»

وكما تخبرنا التواريخ المتواترة، فقد انقسم الخوارج قديماً فرقاً وجماعاتٍ يكفّر بعضها بعضاً ويلعن بعضها بعضاً، وقد تلاشت عبر التاريخ الإسلامي، ولم تبق منها سوى فرقة. هذا في القديم. أما حديثاً؛ فالخوارج هم "جماعات العنف الديني" المتفرعة عن "جماعات الإسلام السياسي"، حيث نبعت بتنظير كاملٍ وتنظيمٍ مدروسٍ من جماعة "الإخوان المسلمين" والتنظيمات المتفرعة عنها. ومن نماذجها الأوضح تنظيما "القاعدة" و"داعش"... وغيرهما كثيرٌ؛ من قبل ومن بعد.
مشاري الذايديMishary Al-Dhaidi

Asharq Al-Awsat

Arab Elites in the Mold of an Obsessed Foucault

Today we have some Arab elites - never mind the Western ones - who claim they are the descendants of modern thought and the secular scientific tendency in political and social analysis, but they use their writing skills and rhetorical and stylistic abilities to polish the Houthis or the Popular Mobilization Forces or "Hezbollah" or "Hamas" and "Islamic Jihad", and perhaps they have even gone so far as to glorify the organization "al-Qaeda", on the grounds that they are humane revolutionary movements that dismantle corruption and undermine the structures of authoritarian regimes subservient to the West... like that, with complete brazenness!

English: machine translation of the Arabic passage

نخب عربية على غرار فوكو المهووس

اليوم لدينا بعض النخب العربية - دعنا من الغربية - يزعمون أنهم سلالة الفكر الحديث والنزعة العلمية العلمانية في التفكير والتحليل السياسي والاجتماعي، لكنهم يستخدمون مهاراتهم الكتابية وقدراتهم الكلامية والإنشائية، في تلميع الحوثي أو الحشد أو "حزب الله" أو "حماس" و"الجهاد الإسلامي"، بل وربما وصل بهم الأمر لتمجيد تنظيم "القاعدة"، على اعتبار أنها حركات ثورية إنسانية تهدم الفساد وتقوّض مباني السلطات الاستبدادية المرتهنة للغرب... هكذا بكل صفاقة!
مشاري الذايديMishary Al-Dhaidi

Asharq Al-Awsat

Al-Qaeda Spokesman: We Have More than One 'Humam'

Or are the comments, as mentioned, scheduled automatically? But the reference to "call him" Humam al-Balawi, or Abu Dujana al-Khorasani, carries a connotation that cannot be ignored; a blatant symbolism, especially that the organization "al-Qaeda celebrated" during September (September) last year, the passing of a quarter century since the 11 September attacks... So does the choice of the boy Humam al-Omani carry, among other things, the connotation of a name match with Humam the Jordanian who "hurt" the Americans, and became a new symbol among the symbols of "al-Qaeda", as if the message is: we have more than one Humam?

English: machine translation of the Arabic passage

لسان «القاعدة»: لدينا أكثر من «همام»

أم إن التعليقات كما ذُكر، مجدولة آلياً؟ لكن الإشارة إلى "سميّه" همام البلوي، أو أبو دجانة الخراساني، تحمل دلالة لا يمكن إهمالها؛ رمزية صارخة، خصوصاً أن تنظيم "(القاعدة) احتفل" خلال سبتمبر (أيلول) الماضي، بمرور ربع قرن على هجمات 11 سبتمبر... فهل اختيار الفتى همام العُماني، يحمل فيما يحمل دلالات منها تطابق الاسم، مع همام الأردني الذي "أوجع" الأميركان، وصار رمزاً جديداً من رموز "القاعدة"، وكأن الرسالة هي: لدينا أكثر من همام؟
عبدالله بن بجاد العتيبيAbdulah bin Bijad Al Otaibi

Asharq Al-Awsat

"Flydubai"... How Ugly Terrorism Is!

Then the context evolved to "the Arab Afghans" in the 1980s and "the Islamic Group" in the 1990s in Egypt, then terrorism was globalized through "al-Qaeda" in the first decade of the new millennium, then what was known as the Arab Spring at the start of the second decade and then "ISIS". With consideration of the entry of "the Iranian regime" into the scene since the late 1970s, leading to its achieving complete subordination from all the aforementioned Sunni groups and subjecting them to its obedience and directives.

English: machine translation of the Arabic passage

«فلاي دبي»... ما أقبح الإرهاب!

ثم تطور السياق إلى "الأفغان العرب" في الثمانينيات و"الجماعة الإسلامية" في التسعينيات بمصر، ثم تعولم الإرهاب عبر "تنظيم القاعدة" في العقد الأول من الألفية الجديدة، ثم ما كان يعرف بالربيع العربي مطلع العقد الثاني ثم "تنظيم داعش". مع مراعاة دخول "النظام الإيراني" على الخط منذ نهاية السبعينيات، وصولاً لظفره بالتبعية الكاملة له من قبل كل الجماعات السنية السابقة وإخضاعها لطاعته وتعليماته.
مشاري الذايديMishary Al-Dhaidi

Asharq Al-Awsat

Toward an International Alliance against Somalia's "Al-Qaeda" and the Houthis

This cooperation between the Houthis and, behind them, Iran, and perhaps eastern and western powers such as China, with "al-Qaeda" groups, is a comprehensive international danger to navigation in the Red Sea, the Gulf and the Cape of Good Hope itself, as well as a sprawling global terrorist "cartel". Did some Arab, Islamic and Western countries not create an international coalition against "ISIS" in Iraq and Syria?! This is like that, or more dangerous to international trade and the safe passage of goods... so why is an international alliance not formed against it?!

English: machine translation of the Arabic passage

نحو تحالف دولي ضد «قاعدة» الصومال والحوثي

هذا التعاون بين الحوثي ومن خلفه إيران، وربما قوى شرقية وغربية مثل الصين، مع جماعات "القاعدة"، هو خطر دولي شامل على ملاحة البحر الأحمر والخليج ورأس الرجاء الصالح نفسه، كما هو "كارتيل" إرهابي عالمي متشعب. ألم تنشئ بعض الدول العربية والإسلامية والغربية تحالفاً دولياً ضد "داعش" في العراق وسوريا؟! هذا مثل هذا، أو أخطر ناحية التجارة الدولية والمرور الآمن للسلع... فلماذا لا يتم تكوين تحالف دولي ضده؟!
د.عبدالمنعم سعيدAbdelmoniem Said

Al-Ahram

From Cairo: The Harvest of the Jihadist War

Israel had its own project that was being implemented at the time of the jihadist follies; and the first victim was Syria where it crossed the 1974 lines, and then it drew near to Damascus after it obtained the Druze's consent; and it did not find there a dilemma in directing strikes in search of Turkish bases?

English: machine translation of the Arabic passage

من القاهرة حصاد الحرب الجهادية

إسرائيل كان لديها مشروعها الخاص الذي يجري تطبيقه ساعة الحماقات الجهادية؛ وكانت الضحية الأولي سوريا حيث تخطت خطوط 1974، ومن بعدها اقتربت من دمشق بعد أن حصلت علي رضا الدروز؛ ولم تجد هناك معضلة في توجيه ضربات بحثا عن قواعد تركية؟
مشاري الذايديMishary Al-Dhaidi

Asharq Al-Awsat

What Is Being Fought Is: The Gulf Model

Yet what happened in the Gulf did not happen in Libya. The Gulf model has held up despite all the storms and earthquakes, and there are those who want to undermine this model, and drag the Gulf states toward other models, or at least disable it; this is what Khomeinist Iran and its Arab affiliates have been doing for decades, as well as what groups of "the Muslim Brotherhood" and its offshoots, such as the Sururi and "al-Qaeda"... and others. The Gulf Cooperation Council states produce about 16.

English: machine translation of the Arabic passage

الذي يُحارَب هو: المِثال الخليجي

ومع ذلك لم يحصل في ليبيا ما حصل في الخليج. صمد المثال الخليجي رغم كل العواصف والزلازل، وهناك من يريد تقويض هذا النموذج، وجرّ دول الخليج نحو أمثلة أخرى، أو تعطيلها على الأقلّ، هذا ما تفعله إيران الخمينية وتوابعها العربية منذ عقود، كما تفعله جماعات "الإخوان" ومُشتقّاتها، مثل السرورية و"القاعدة"... وغيرها. تنتج دول مجلس التعاون الخليجي نحو 16.
يوسف الدينيYousef Al-Dayni

Asharq Al-Awsat

The Terrorism That Changed Its Shape

The first reintroduced Hamza bin Laden via a special recording for the occasion of 11 September, and the second still has a multi-language media apparatus that periodically produces rhetoric attempting to capitalize on the chaos, to re-recruit and to polarize, and both were able to change the geography away from the usual areas of tension, shifting centrality to Africa, and especially the Sahel, Somalia and West Africa; where state fragility, local conflicts and open borders provide suitable environments for repositioning and mobilization.

English: machine translation of the Arabic passage

الإرهاب الذي غيَّر شكله

فالأول أعاد تقديم حمزة بن لادن عبر تسجيل خاص بمناسبة 11 سبتمبر، والثاني لا تزال آلته الإعلامية متعددة اللغات تنتج بشكل دوري خطاباً يحاول الاستثمار في الفوضى، لإعادة التجنيد والاستقطاب، كما أنَّهما استطاعا تغيير الجغرافيا بعيداً عن مناطق التوتر المعتادة، لتنتقل المركزية إلى أفريقيا، وخصوصاً الساحل والصومال وغرب أفريقيا؛ حيث توفر هشاشة الدولة والنزاعات المحلية والحدود المفتوحة بيئات مناسبة لإعادة التموضع والتعبئة.