MEF Menu
Middle East ForumSupport MEF
الإصلاحيونThe Reformers
Asharq Al-Awsat د. عبد المنعم سعيدAbdelmoniem Said 2passages on this site
The Houthis, Hamas, Hezbollah
Sept. 16, 2026Oct. 20, 2026

Abdelmoniem Said: 2 Passages Against the Houthis and Hamas

Byline in Arabic
د. عبد المنعم سعيد
Publishes in
Asharq Al-Awsat (London)
Country
Egypt, as the paper's writer page states
Latin spelling
As the paper spells it in the address of its author page, aawsat.com
Author page
الشرق الأوسط · aawsat.com

From the writer's page at Asharq Al-Awsat

عضو مجلس الشيوخ المصري حالياً، ورئيس مجلس إدارة "مؤسسة المصري اليوم" الصحافية في القاهرة، ورئيس اللجنة الاستشارية ل"المجلس المصري للدراسات الاستراتيجية"، وسابقاً كان رئيساً لمجلس إدارة "مؤسسة الأهرام" الصحافية، و"مركز الأهرام للدراسات الاستراتيجية"، و"المركز الإقليمي للدراسات الاستراتيجية"، وعضو مجلس الشورى المصري. كاتب في صحيفة "الشرق الأوسط" منذ عام 2004، و"الأهرام" و"المصري اليوم"... وعدد من الصحف العربية. أكاديمي في الجامعات والمعاهد المصرية، وزميل زائر في جامعة "برانديز" الأميركية، ومؤلف للعديد من الكتب.

Currently a member of the Egyptian Senate, and chairman of the board of the "Al-Masry Al-Youm" press foundation in Cairo, and chairman of the advisory committee of the "Egyptian Council for Strategic Studies", and formerly chairman of the board of the "Al-Ahram" press foundation, and the "Al-Ahram Center for Strategic Studies", and the "Regional Center for Strategic Studies", and a member of the Egyptian Shura Council. A writer in the newspaper "Asharq Al-Awsat" since 2004, and "Al-Ahram" and "Al-Masry Al-Youm"... and a number of Arab newspapers. An academic at Egyptian universities and institutes, and a visiting fellow at "Brandeis" University in the United States, and author of many books.

English: machine translation

Passages, Newest First

Highlighted Arabic: the words that carry the criticism.

Asharq Al-Awsat

The Legitimacy of State Authority Is the Key

Now in this latter group of countries there are militias that have come to threaten the first group; and there is no truer example than, for instance, "the Houthis" who are dividing the Yemeni state; and they are carrying out direct threats to the internationally recognized legitimate government; while at the same time they are carrying out aggression against Saudi Arabia. And perhaps it was no coincidence that the threat came from the Houthis in the south, and Iraqi militias from the north where the national state is threatened.

English: machine translation of the Arabic passage

شرعية سلطة الدولة هي المفتاح

الآن في هذه المجموعة الأخيرة من الدول هناك ميليشيات باتت تهدد المجموعة الأولى؛ ولا يوجد أصدق من ذلك مثلاً من جماعة "الحوثيين" الذين يقسمون الدولة اليمنية؛ ويقومون بالتهديد المباشر للحكومة الشرعية المعترف بها دولياً؛ بينما في الوقت نفسه يقومون بالعدوان على المملكة العربية السعودية. ولعلها لم تكن صدفة أن التهديد أتى من الحوثيين في الجنوب، وميليشيات عراقية من الشمال حيث الدولة الوطنية مهددة.

Asharq Al-Awsat

Yemen... a Confrontation to Restore the State

The unified national Yemen together with "the Arab Coalition" now stands to repel the treachery of the Houthis - who have appointed themselves guardians of international commerce and the Red Sea and the Bab al-Mandeb Strait - in order to affirm the right of all Yemenis to a free, independent state capable of escaping miserable Iranian dependence. And as has happened many times since the outbreak of the Iranian wars, Iran pushed the Houthis to carry out brazen attacks on the resilient Kingdom of Saudi Arabia, with strength and capability, and on other Arab countries with missiles and drones.

English: machine translation of the Arabic passage

اليمن... مواجهة لاستعادة الدولة

اليمن الوطني الموحد مع "التحالف العربي" يقف الآن لرد كيد الحوثيين - الذين نصبوا أنفسهم حراساً على التجارة الدولية والبحر الأحمر ومضيق باب المندب - من أجل تأكيد حق جميع اليمنيين في دولة حرة ومستقلة وقادرة على الخلاص من التبعية الإيرانية التعيسة. وكما حدث في مرات عديدة منذ نشوب الحروب الإيرانية فإن طهران دفعت اتجاه الحوثيين إلى القيام بهجمات غاشمة على المملكة العربية السعودية الصامدة بالقوة والقدرة، ودول عربية أخرى بالصواريخ والطائرات المسيرة.