رئيس تحرير صحيفة "الوفد" السابق. كاتب العمود اليومي "خط أحمر" في صحيفة "المصري اليوم" منذ صدورها في 2004. عضو هيئة التحكيم في "جائزة البحرين للصحافة". حاصل على خمس جوائز في الصحافة؛ من بينها: "جائزة مصطفى أمين". أصدر سبعة كتب؛ من بينها: "شيء لا نراه" عن فكرة الأمل في حياة الإنسان، و"غضب الشيخ" عن فكرة الخرافة في حياة الإنسان أيضاً.
Former editor-in-chief of the newspaper "Al-Wafd". The daily columnist of "Red Line" in the newspaper "Al-Masry Al-Youm" since its launch in 2004. A member of the judging panel of the "Bahrain Journalism Award". Recipient of five awards in journalism; among them: the "Mostafa Amin Award". He has published seven books; among them: "Something We Do Not See" on the idea of hope in human life, and "The Sheikh's Anger" on the idea of superstition in human life as well.
English: machine translation
Passages, Newest First
Highlighted Arabic: the words that carry the criticism.
Asharq Al-Awsat
This Is Not Saudi Arabia's Battle Alone
And when Riyadh led the Coalition to Support Legitimacy in Yemen, and still does, it did so with the conviction that Yemen is for Yemenis, not for a group that says it is Yemeni but whose practices make it clear that it is not Yemeni in nationality at all, nor does it act in the interest of the people of Yemen, but rather it operates in its place in a way that serves the interests of the party or parties that use it as a card.
English: machine translation of the Arabic passage
ليست معركة السعودية وحدها
وعندما قادت الرياض تحالف دعم الشرعية اليمنية ولا تزال، فإنها كانت تفعل ذلك عن يقين لديها بأن اليمن لليمنيين لا لجماعة تقول إنها يمنية ثم يتبين مما تمارسه أنها ليست من اليمنية كجنسية في شيء، ولا هي مما يحقق صالح أهل اليمن في شيء، وإنما هي تتحرك في مكانها بما يحقق صالح الطرف أو الأطراف التي تستخدمها كورقة.
Asharq Al-Awsat
A Dimension Among Dimensions in the Operation Targeting Saudi Arabia
He may have been quick to deny, not out of love on his part for Mecca as it may seem at first glance, but rather hypocrisy toward Muslims around the world. For he understands that Mecca is a red line for every Muslim in any land, and that Medina is likewise, and not only for every Saudi, nor merely for every Arab, and that approaching them is an approach to sanctities about which there is no debate over violating them and no discussion.
English: machine translation of the Arabic passage
بُعد بين أبعاد في عملية استهداف السعودية
هو قد بادر إلى النفي ليس حباً من جانبه في مكة المكرمة كما قد يبدو منذ الوهلة الأولى، وإنما نفاقاً للمسلمين في أنحاء العالم. فهو يفهم أن مكة المكرمة خط أحمر لدى كل مسلم في أي أرض، وأن المدينة المنورة كذلك، وليس لدى كل سعودي فقط، ولا لدى كل عربي وحسب، وأن الاقتراب منهما اقتراب من مقدسات لا نقاش حول المس بها ولا كلام.
Asharq Al-Awsat
History's Lesson Will Spare Neither Iraq nor Yemen
And if we want stronger evidence that a particular party is the beneficiary of the attacks, there is no stronger evidence than the simultaneity of the Houthi attacks from Yemen in the south with the drone attacks from Iraq in the north, the hand directing both cases is one and the same, and the militia that launched the drones from Iraq was nothing but a tool that was used, and the Houthis were nothing but a tool as well.
English: machine translation of the Arabic passage
درس التاريخ لن يستثني العراق ولا اليمن
وإذا شئنا دليلاً أقوى على أن طرفاً بعينه هو المستفيد من وراء الهجمات، فلا يوجد دليل أقوى من تزامن الهجمات الحوثية من اليمن في الجنوب، مع هجمات المُسيّرات من العراق في الشمال، فاليد المحركة في الحالتين واحدة، وليست الميليشيا التي أطلقت المسيّرات من بلاد الرافدين سوى أداة جرى استخدامها، ولا الجماعة الحوثية سوى أداة هي الأخرى.