Week of September 21, 2026: Seven Passages From Seven Writers
12 qualifying passages appeared this week.
These are the strongest by the rule below.
The rule. Up to seven passages a week, one per writer. Order: the lower of the two classifiers' confidence scores, then the number of separate Arabic phrases that carry the criticism, then the number of movements named, then the newest date.
"Hezbollah"... the Review That Lacked Accountability
And if Mohammad Raad doubts the state - the authority, and does not trust it to take possession of weapons or to reach an agreement with it on a defensive strategy, why does "Hezbollah" insist on remaining in the government that represents that authority? How can the state be untrustworthy when it comes to weapons, and then become trustworthy when it comes to participation in government, authority, and political decision-making?
English: machine translation of the Arabic passage
"حزب الله"... المراجعة التي غابت عنها المساءلة
وإذا كان رعد يشكك في الدولة - السلطة، ولا يثق بها لتسلّم السلاح أو للتوافق معها على استراتيجية دفاعية، فلماذا يصر "حزب الله" على البقاء في الحكومة التي تُمثل هذه السلطة؟ كيف تكون الدولة غير جديرة بالثقة عندما يتعلق الأمر بالسلاح، ثم تصبح جديرة بالمشاركة عندما يتعلق الأمر بالحكومة والسلطة والقرار السياسي؟
Of course, it is not hidden to any close follower of the tribulations the Middle East region has gone through since "Khomeinism" took power in Iran, what haunted the leaders of the so-called "Islamic Revolution", dreams of controlling the Islamic world, they sought to achieve by every means they could obtain, some of which were not free of domination over various minorities of all sects inside Iran and outside it, as well as raising the slogan of exporting the method of "their revolution" itself to neighboring countries.
English: machine translation of the Arabic passage
استهداف مكة... هدف قديم يتجدد
بالطبع، ليس خافياً على أي متابع من كثب لما مرّ به إقليم الشرق الأوسط من مخاضات منذ تسلّم "الخمينية" حكم إيران، ما راود قادة المسماة "الثورة الإسلامية" من أحلام سيطرة على العالم الإسلامي، سعوا إلى تحقيقها بكل ما استطاعوا الوصول إليه من وسائل، لم يخلُ بعضُها من التسلط على مختلف الأقليات من كل المذاهب داخل إيران وخارجها، فضلاً عن رفع شعار تصدير منهج "ثورتهم" ذاتها إلى دول الجوار.
The sectarian axis that was led by Iran and spread its armed militias in Iraq, Syria, Lebanon, Gaza and Yemen has lost a great deal today; it has lost Gaza and Palestine, it has lost Lebanon, it has lost Syria, and it is losing in Iraq and in Yemen, and its mobilization of its militias to save it from its fate, which has become inevitable, is only according to the theory "May it be upon me and upon my enemies".
English: machine translation of the Arabic passage
الشعارات الخادعة والواقعية الناجحة
المحور الطائفي الذي كانت تقوده إيران وبث ميليشياته المسلحة في العراق وسوريا ولبنان وغزة واليمن، خسر اليوم الكثير، فقد خسر غزة وفلسطين، وخسر لبنان، وخسر سوريا، وهو يخسر في العراق وفي اليمن، وما تحريكه لميليشياته لإنقاذه من مصيره الذي أصبح محتوماً إلا وفقاً لنظرية "عليَّ وعلي أعدائي".
The Iranian regime implanted its arms in more than one Arab country to the point of sidelining the state, and the goal was control of the region, and the Houthi assaulted the neighbors and the global economy to help, so who is the aggressor and who is the aggrieved? In the ongoing conflict, whoever lights the fire also wants to monopolize the truth. He chooses the beginning that suits him, then demands that the recipient condemn the party that received the strike. And if someone objects to this narrative, this objector quickly moves from the position of "the dissenter" to the category of "the conspirator".
English: machine translation of the Arabic passage
مشروعان يتنازعان الشرق الأوسط
قام النظام الإيراني بزرع أذرعه في أكثر من دولة عربية إلى حد تغييب الدولة، وكان الهدف السيطرة على المنطقة، وقام الحوثي بالاعتداء على الجيران والاقتصاد العالمي للمساعدة، فمَن المعتدي ومَن المعتدى عليه؟ في الصراع القائم، مَن يشعل النار يريد أيضاً أن ينفرد باحتكار الحقيقة. يختار البداية التي تناسبه، ثم يطالب المتلقي بإدانة الطرف الذي تلقَّى الضربة. وإذا اعترض أحد على هذه الرواية، انتقل هذا المعترض سريعاً من موقع "المخالف" إلى خانة "المتآمر".
Which of the Two Is More Powerful... Saudi Arabia or Iran?
As for Iran, its explanation for success and power lies only in the military sphere, in missiles and drones and a nuclear program and the recruitment of tens of thousands of Afghans and Iraqis and Lebanese and Yemenis as a conscript army that it trains and finances and directs to serve its strategy and fight for its ambitious expansion. And while Saudi Arabia hosts Yemenis and supports them economically and in livelihoods, Iran recruits tens of thousands of poor Yemenis and uses them to fight on its behalf, as it did with "Zainabiyoun" and "Fatemiyoun" and "Hezbollah" and "Asa'ib Ahl al-Haq" and the rest of the militias in the region and its allies in Africa.
English: machine translation of the Arabic passage
أيتهما أكثر قوة... السعودية أم إيران؟
أمَّا إيرانُ فيكمنُ تفسيرُها للنجاح والقوة في الشق العسكري فقط، من صواريخَ ومسيراتٍ وبرنامجٍ نووي وتجنيدِ عشرات الآلافِ من أفغان وعراقيين ولبنانيين ويمنيين كجيشٍ جرَّار لها تقومُ بتدريبه وتمويلِه وتوجيهه ليخدمَ استراتيجيتَها ويقاتل من أجل توسُّعِها الطموح. وفي الوقت الذي تستضيفُ فيه السعوديةُ اليمنيين وتدعمُهم اقتصادياً ومعيشياً تقوم إيرانُ بتجنيد عشرات الآلاف من فقراء اليمن وتستخدمُهم للقتال نيابة عنها، كما فعلت ب"الزينبيّون" و"الفاطميون" و"حزب الله" و"عصائب الحق" وبقية الميليشيات في المنطقة وحليفاتها في أفريقيا.
And in 2014, they exploited "the Arab Spring" which did not take off as a unified national project and, with the help of Saleh this time, seized the central capital and most of the northwest. Thus the Houthis were able to effectively redivide Yemen, after a quarter century of its nominal unity. Likewise, the same national disintegration was expressed in "al-Qaeda" which began with "mujahideen" southerners who returned from Afghanistan. And alongside the successive wars and the need for the parties, especially Saleh, to forge temporary alliances with them, the size of these groups grew.
English: machine translation of the Arabic passage
إذ يتحرّق الحوثيّون لمقاتلة إسرائيل من لبنان
وفي 2014، وظّفوا "الربيع العربيّ" الذي لم يُقلع كمشروع وطنيّ موحّد واستولوا، بمعونة صالح هذه المرّة، على العاصمة المركزيّة ومعظم الشمال الغربيّ. هكذا تمكّن الحوثيّون من إعادة تقسيم اليمن فعليّاً، بعد ربع قرن على وحدته الاسميّة. كذلك ترجم التفكّك الوطنيّ نفسه في "القاعدة" التي بدأت مع "مجاهدين" جنوبيّين عادوا من أفغانستان. وفي موازاة الحروب المتتالية واضطرار الأطراف، خصوصاً صالح، إلى عقد تحالفات عابرة معهم، تعاظم حجم هؤلاء.
Libya in Captivity... and Citizens Are Tired of the Stalemate
The Libyan crisis now is a reflection of internal political divisions between different currents, some of which do not believe in the national geography of the country, and this is the current of the deposed mufti; the current of the remnants of the "Muslim Brotherhood", which uses what it obtained of money during the Arab Spring frenzy, and its infiltration into centers of power and the central bank during the events of February 2011; where it was able to rule for a period of time as a result of the political and presidential vacancy.
English: machine translation of the Arabic passage
ليبيا في الأسر... والمواطنون ملوا المراوحة
الأزمة الليبية الآن هي انعكاس لانقسامات سياسية داخلية بين تيارات مختلفة، بعضها لا يؤمن بالجغرافيا الوطنية للبلاد، وهذا تيار المفتي المعزول؛ تيار بقايا "جماعة الإخوان المسلمين"، الذي يستخدم ما تحصّل عليه من المال أثناء هوجة الربيع العربي، وتسلله لمراكز السلطة والمصرف المركزي إبان أحداث فبراير (شباط) 2011؛ حيث استطاع أن يحكم لفترة من الزمن نتيجة الشغور السياسي والرئاسي.