مثقف وكاتب لبناني؛ بدأ الكتابة الصحافية عام 1974 في جريدة "السفير"، ثم، منذ 1989، في جريدة "الحياة"، ومنذ أواسط 2019 يكتب في "الشرق الأوسط". في هذه الغضون كتب لبعض الصحف والمواقع الإلكترونية، كما أصدر عدداً من الكتب التي تدور حول السياسة والثقافة السياسية في لبنان والمشرق العربي.
Lebanese intellectual and writer; he began journalistic writing in 1974 in the newspaper "As-Safir", then, since 1989, in the newspaper "Al-Hayat", and since mid-2019 he writes in "Asharq Al-Awsat". In the meantime he wrote for some newspapers and websites, and he has published a number of books that revolve around politics and political culture in Lebanon and the Arab Mashriq.
English: machine translation
Passages, Newest First
Highlighted Arabic: the words that carry the criticism.
Asharq Al-Awsat
... About Lebanon and the Region and One Depiction of the World Today
And nothing rivals the Houthis' case in Yemen in combining those currents and tendencies: from its foundation on an extended clan-based system and its severing of ties within its country to its threat to the regional security of its neighbors, and from its presumption to fight forces much larger and stronger than it disproportionately and its harm to international trade, to its spreading of a culture of total darkness, and its cloaking itself in some faith and piety. And perhaps we are witnessing in the Arab region today the second chapter of the geological and bloody epic whose first chapter opened with the disintegration of the Soviet Union and Yugoslavia.
English: machine translation of the Arabic passage
... عن لبنان والمنطقة وإحدى صور العالم اليوم
وليس هناك ما ينافس الحالة الحوثيّة في اليمن على جمعها بين تلك التيّارات والتوجّهات: من قيامها على نظام قرابيّ موسّع وفصمها العُرى داخل بلدها إلى تهديدها الأمن الإقليميّ لجوارها، ومن تنطّحها لمقاتلة قوى أكبر وأقوى منها بلا قياس وإضرارها بالتجارة الدوليّة، إلى نشرها ثقافة عتم شامل، وتلحّفها بإيمان وتقوى ما. ولربّما كنّا نعيش في المنطقة العربيّة اليوم الفصل الثاني من الملحمة الجيولوجيّة والدمويّة التي افتُتح فصلها الأوّل مع تفسّخ الاتّحاد السوفياتيّ ويوغسلافيا.
Asharq Al-Awsat
As the Houthis Burn to Fight Israel from Lebanon
And in 2014, they exploited "the Arab Spring" which did not take off as a unified national project and, with the help of Saleh this time, seized the central capital and most of the northwest. Thus the Houthis were able to effectively redivide Yemen, after a quarter century of its nominal unity. Likewise, the same national disintegration was expressed in "al-Qaeda" which began with "mujahideen" southerners who returned from Afghanistan. And alongside the successive wars and the need for the parties, especially Saleh, to forge temporary alliances with them, the size of these groups grew.
English: machine translation of the Arabic passage
إذ يتحرّق الحوثيّون لمقاتلة إسرائيل من لبنان
وفي 2014، وظّفوا "الربيع العربيّ" الذي لم يُقلع كمشروع وطنيّ موحّد واستولوا، بمعونة صالح هذه المرّة، على العاصمة المركزيّة ومعظم الشمال الغربيّ. هكذا تمكّن الحوثيّون من إعادة تقسيم اليمن فعليّاً، بعد ربع قرن على وحدته الاسميّة. كذلك ترجم التفكّك الوطنيّ نفسه في "القاعدة" التي بدأت مع "مجاهدين" جنوبيّين عادوا من أفغانستان. وفي موازاة الحروب المتتالية واضطرار الأطراف، خصوصاً صالح، إلى عقد تحالفات عابرة معهم، تعاظم حجم هؤلاء.