Highlighted Arabic: the words that carry the criticism.
Asharq Al-Awsat
Saudi Arabia Is Strong with Its Islamic Nation
But this claim is pure nonsense, and is not based on any logical foundation to support it, since confrontations in wars take place on their fronts, and not at civilian airports, such as King Khalid International Airport in Riyadh, where the blood of innocent civilians of several nationalities was spilled in its terminals, and who were not engaged in the ongoing war in Yemen. And insofar as that is the documented reality, the Houthis' bombing of Riyadh airport is a blatant violation of all international conventions, and may constitute a "war crime" requiring an international investigation into it.
English: machine translation of the Arabic passage
السعودية قوية بأمتها الإسلامية
لكن هذا الزعم محض هراء، ولا يرتكز إلى أي أساس منطقي يسنده، ذلك أن المواجهات في الحروب تجري على جبهاتها، وليس في المطارات المدنية، مثل مطار الملك خالد الدولي في الرياض، الذي سالت في صالاته دماء مدنيين أبرياء من جنسيات عدة، وغير منخرطين في الحرب الجارية داخل اليمن. وإذ ذاك هو الواقع الموثق، فإن قصف الحوثي لمطار الرياض تجاوز سافر لكل المواثيق الدولية، وربما يشكل "جريمة حرب" توجب إجراء تحقيق دولي بشأنها.
Asharq Al-Awsat
The Last "Sorrows"... or Another "Flood"?
Adherents of this practical approach will cling to the hope that the movement "Hamas", and other factions following its path, have truly absorbed the lessons of the consequences of the "Al-Aqsa Flood" attack, whose heavy prices were paid by ordinary people, so that they will indeed be the "last sorrows" resulting from policies …
English: machine translation of the Arabic passage
آخِر "الأحزان"... أمْ "طوفان" آخَر؟
أصحاب هذا المنهاج العملي سوف يتمسكون برجاء أن تكون حركة "حماس"، وغيرها من الفصائل السائرة على نهجها، قد استوعبت حقاً دروس توابع هجوم "طوفان الأقصى"، التي دفع أثمانها الباهظة بسطاء الناس، فتكون فعلاً "آخِر الأحزان" الناتجة عن سياسات …
Asharq Al-Awsat
A Flood That Turned Into a Deluge
So; what wonder if the question is posed: what did the "Hamas Flood" achieve religiously? As for the political perspective, and according to the facts of what is happening on the ground, there is absolutely no need to give the Palestinian action resisting the Israeli occupation any religious dimension. And on the contrary, since the ambitions of the fathers of the Zionist movement first to establish Israel on the land of Palestine began to shine like the midday sun, the Palestinians said with equally blazing clarity that their cause is not with Jews as people, nor is it against Judaism as a religion.
English: machine translation of the Arabic passage
فيضان أوصل إلى الطوفان
إذن؛ ما العجب إذا طُرح التساؤل: ماذا حقق "طوفان حماس" دينياً؟ أما من المنظور السياسي، ووفق وقائع ما يجري على أرض الواقع، فليس من داعٍ على الإطلاق لإعطاء العمل الفلسطيني المُقاوم للاحتلال الإسرائيلي أي بُعد ديني. وعلى النقيض من ذلك، منذ بدأت مطامع آباء الحركة الصهيونية الأوائل في تأسيس إسرائيل على أرض فلسطين تسطع مثل شمس منتصف النهار، قال الفلسطينيون بوضوح ساطع أيضاً إن قضيتهم ليست مع اليهود بشراً، ولا هي ضد اليهودية ديناً.
Asharq Al-Awsat
Targeting Mecca... an Old Objective Resurfaces
Of course, it is not hidden to any close follower of the tribulations the Middle East region has gone through since "Khomeinism" took power in Iran, what haunted the leaders of the so-called "Islamic Revolution", dreams of controlling the Islamic world, they sought to achieve by every means they could obtain, some of which were not free of domination over various minorities of all sects inside Iran and outside it, as well as raising the slogan of exporting the method of "their revolution" itself to neighboring countries.
English: machine translation of the Arabic passage
استهداف مكة... هدف قديم يتجدد
بالطبع، ليس خافياً على أي متابع من كثب لما مرّ به إقليم الشرق الأوسط من مخاضات منذ تسلّم "الخمينية" حكم إيران، ما راود قادة المسماة "الثورة الإسلامية" من أحلام سيطرة على العالم الإسلامي، سعوا إلى تحقيقها بكل ما استطاعوا الوصول إليه من وسائل، لم يخلُ بعضُها من التسلط على مختلف الأقليات من كل المذاهب داخل إيران وخارجها، فضلاً عن رفع شعار تصدير منهج "ثورتهم" ذاتها إلى دول الجوار.