كاتب ومفكر ومترجم سعودي من أصل لبناني. أستاذ الدراسات الإسلامية في الجامعة اللبنانية.
A Saudi writer, intellectual and translator of Lebanese origin. Professor of Islamic Studies at the Lebanese University.
English: machine translation
Passages, Newest First
Highlighted Arabic: the words that carry the criticism.
Asharq Al-Awsat
The Ongoing Iranian War on the Arabs!
With the exception of Syria, which barely escaped being taken over by their militias, the other capitals and countries remained under seizure or threat. The Gulf states and Jordan, led by the Kingdom of Saudi Arabia, became vulnerable to rocket and drone attacks by Iran's militias. And Iran now threatens that if it is subjected to American strikes again, it will return to bombard the Gulf states as it did before when America and Israel attacked it! There is no longer any difference, in terms of waging war on the Arab states, between Israel and Iran.
English: machine translation of the Arabic passage
الحرب الإيرانية المستمرة على العرب!
وباستثناء سوريا التي نجت من سيطرة ميليشياتهم وما كادت، بقيت العواصم والبلدان الأخرى تحت الاستيلاء أو التهديد. وصارت دول الخليج والأردن وفي طليعتها المملكة العربية السعودية، عُرضةً لهجمات صواريخ ومسيَّرات ميليشيات إيران. وتهدد إيران الآن بأنها إن تعرضت للضربات الأميركية من جديد، فستعود لقصف دول الخليج كما فعلت من قبل عندما هاجمتها أميركا وإسرائيل! ما عاد هناك فرقٌ لجهة شن الحرب على الدول العربية بين إسرائيل وإيران.
Asharq Al-Awsat
A Race to Target Arab States!
Since the 2001 attack on the United States, we have been absorbed in confronting extremism and terrorism, namely political Islam with the rise of "Muslim Brotherhood" and "al-Qaeda" and "ISIS" and what was called the Organization of the State in Syria and Iraq. And since then, and especially after the separation of Gaza, we realized that there is a close alliance between supporters of the caliphate and supporters of the rule of the jurist, which appeared strongly after 2011, and did not recede or disappear after that.
English: machine translation of the Arabic passage
التسابق على استهداف الدول العربية!
منذ هجمة عام 2001 على الولايات المتحدة، انهمكنا في مواجهة التطرف والإرهاب، فالإسلام السياسي مع صعود "الإخوان" و"القاعدة" و"داعش" وما سُمي تنظيمَ الدولة في سوريا والعراق. ومنذ ذلك الحين، وبخاصةٍ بعد انفصال غزة، أدركنا أنّ هناك تحالفاً وثيقاً بين أنصار الخلافة، وأنصار ولاية الفقيه، ظهر بقوة بعد عام 2011، وما تراجع أو اختفى بعد ذلك.