Al-Ahramمحمد مرعىMohamed Marai2passages on this site The Muslim BrotherhoodSept. 16, 2026Oct. 22, 2026
Mohamed Marai: 2 Passages Against the Muslim Brotherhood
Byline in Arabic
محمد مرعى
Publishes in
Al-Ahram (Cairo)
Latin spelling
MEF romanization; neither the paper's author page nor its English edition prints a Latin form we could find
Passages, Newest First
Highlighted Arabic: the words that carry the criticism.
Al-Ahram
A National Project to Protect the National Memory
What we need is a clear national project that documents the past years so that it becomes a reference for the new generations in light of desperate attempts to distort the national memory documented in audio and visual form that we all lived through. The long struggle of endurance with the terrorist Muslim Brotherhood organization and its supporters and those who bet on it has not ended, and will not end. And this is a fact that must be present as we read the current and future landscape, because treating this organization as a danger that ended with the end of its presence in power or the retreat of its overt activity domestically would be a major strategic mistake.
English: machine translation of the Arabic passage
مشروع قومى لحماية الذاكرة الوطنية
ما نحتاجه هو مشروع قومي واضح يوثق السنوات الماضية حتى يكون مرجعا للأجيال الجديدة في ظل محاولات مستميتة لتشويه الذاكرة الوطنية الموثقة بالصوت والصورة والتي عايشناها جميعا. معركة النفس الطويل مع تنظيم الإخوان الإرهابي وداعميه ومن يراهنون عليه لم تنتهِ، ولن تنتهي. وهذه حقيقة يجب أن تكون حاضرة ونحن نقرأ المشهد الحالي والمستقبلي، لأن التعامل مع هذا التنظيم باعتباره خطرا انتهى بانتهاء وجوده في السلطة أو تراجع نشاطه العلني في الداخل سيكون خطأ استراتيجيا كبيرا.
Al-Ahram
The Muslim Brotherhood and the Return to Betting on Violence
Careful monitoring of the activities, movements and rhetoric of hostile groups outside Egypt confirms that the gamble on chaos has not stopped, and that there is a new attempt to rehabilitate and conceal the old and recent criminal and bloody history of the terrorist Muslim Brotherhood organization, by integrating them into entities and movements that include figures and entities not necessarily Brotherhood-affiliated but who carry the same destructive objectives, and not as they falsely claim all the time that they are opponents, for opposing government policies is one thing, and participating "documented" over the years in incitement to violence and terrorism and in causing internal unrest does not fall within the recognized political work.
English: machine translation of the Arabic passage
الإخوان وعودة الرهان على العنف
المتابعة الدقيقة لأنشطة وتحركات وخطاب المجموعات المعادية خارج مصر، تؤكد أن الرهان على الفوضى لم يتوقف، وأن هناك محاولة جديدة لإعادة تحسين وإخفاء التاريخ الإجرامى والدموى القديم والحديث لتنظيم الإخوان الإرهابي، عبر إدماجهم داخل كيانات وتحركات تشمل شخصيات وكيانات ليست بالضرورة إخوانية ولكنهم يحملون نفس الأهداف التخريبية، وليس كما يسوقون زورا طوال الوقت أنهم معارضون، فمعارضة السياسات الحكومية شيء، والمشاركة "الموثقة" خلال سنوات فى التحريض على عنف وإرهاب وإحداث اضطرابات داخلية لا يدخل ضمن العمل السياسى المتعارف عليه.