Asharq Al-Awsatد. إبراهيم العثيمينDr. Ibrahim Al-Uthaimin2passages on this site The HouthisSept. 16, 2026Nov. 10, 2026
Dr. Ibrahim Al-Uthaimin: 2 Passages Against the Houthis
Byline in Arabic
د. إبراهيم العثيمين
Publishes in
Asharq Al-Awsat (London)
Latin spelling
MEF romanization; neither the paper's author page nor its English edition prints a Latin form we could find
Passages, Newest First
Highlighted Arabic: the words that carry the criticism.
Asharq Al-Awsat
Security of the Waterways... Global Interests and Shared Responsibility
Similarly, countries such as China, Russia and Turkey can use their relations with Iran to pressure it to secure navigation in Hormuz, and urge it to use its influence with the Houthis to stop targeting ships in Bab al-Mandeb and the Red Sea. This political and diplomatic influence is an important tool for protecting shared interests, as China did when it warned Tehran, according to "Reuters", that continued Houthi attacks could harm their commercial relations.
English: machine translation of the Arabic passage
أمن الممرات... مصالح عالمية ومسؤولية مشتركة
كذلك، يمكن لدول مثل الصين وروسيا وتركيا توظيف علاقاتها مع إيران للضغط عليها لتأمين الملاحة في هرمز، وحثّها على استخدام نفوذها لدى الحوثيين لوقف استهداف السفن في باب المندب والبحر الأحمر. فهذا النفوذ السياسي والدبلوماسي أداة مهمة لحماية المصالح المشتركة، كما فعلت الصين حين حذّرت طهران، وفق ما نقلته "رويترز"، من أن استمرار هجمات الحوثيين قد يضرّ بعلاقاتهما التجارية.
Asharq Al-Awsat
"Fajr Al-Yaman"... from Recovering the Land to Restoring the State
The Houthis represent only a very small proportion of the Yemeni component, but over the past years they exploited divisions within the ranks of the forces operating under the umbrella of legitimacy and their competition for influence, which allowed them to expand their influence and control, and weakened the ability to confront them in a cohesive manner. Accordingly, the responsibility of the government begins with unifying these forces around a project to restore the state, and addressing the multiplicity of centers of decision and the divergence of priorities, so that their disputes do not transfer to the administration of the recovered areas.
English: machine translation of the Arabic passage
«فَجر اليمن»... من استعادة الأرض إلى استعادة الدولة
ميليشيات الحوثي لا تمثل إلا نسبة صغيرة جداً من المكون اليمني، لكنها استغلت خلال السنوات الماضية الانقسامات داخل صفوف القوى المنضوية تحت مظلة الشرعية وتنافسها على النفوذ، مما أتاح لها توسيع نفوذها وسيطرتها، وأضعف القدرة على مواجهتها بصورة متماسكة. وبالتالي تبدأ مسؤولية الحكومة بتوحيد هذه القوى حول مشروع استعادة الدولة، ومعالجة تعدد مراكز القرار وتباين الأولويات، حتى لا تنتقل خلافاتها إلى إدارة المناطق المستعادة.